| 1. | "27e bataillon de chasseurs alpins".
27e bataillon de chasseurs alpins de Cran-Gevrier. |
| 2. | He made his military service at Chambéry with the Chasseurs Alpins.
Il effectue son service militaire à Chambéry dans les chasseurs alpins. |
| 3. | Sent to the front, he was incorporated among the chasseurs alpins (alpine hunters).
Envoyé au front, il sera ensuite incorporé chez les chasseurs alpins. |
| 4. | In 1915 he gained French citizenship and joined the Chasseurs Alpins.
En 1915, il prend la nationalité française et est affecté à un régiment de chasseurs alpins. |
| 5. | The French 5e Demi-Brigade Chasseurs Alpins arrived in Namsos.
Une partie de la 5e demi-brigade de chasseurs alpins français débarque à Namsos, sans équipement ni approvisionnement. |
| 6. | The 11th Battalion of Chasseurs alpins was garrisoned at Barcelonnette between 1948 and 1990.
Le 11e bataillon de chasseurs alpins est en garnison à Barcelonnette de 1948 à 1990. |
| 7. | Chambéry is home to the 13th Battalion of the Chasseurs Alpins.
Aujourd'hui, le département de la Savoie ne compte plus sur son territoire que le 13e bataillon de chasseurs alpins. |
| 8. | In September 2007, the brigade was relieved by Chasseurs Alpins of the 27th Mountain Infantry Brigade (27e BIM).
Elle est relevée en septembre 2007 par les chasseurs alpins de la 27e BIM. |
| 9. | The Chasseurs Alpins wear a large beret, known as the "tarte" (the pie) with dark blue or white mountain outfits.
Les chasseurs alpins portent un large béret, appelé « tarte », avec des vêtements bleu foncé ou blanc neige. |
| 10. | With the dissolution of the Armée de Vichy , Commandant Chaumont of the 20th bataillon de chasseurs alpins began to structure the local Organisation de résistance de l'armée (ORA).
Avec la dissolution de l'armée d'armistice, le commandant Chaumont du 20e bataillon de chasseurs alpins commence à structurer l'Organisation de résistance de l'armée locale (ORA). |
